Als sich ein Steinbacher Ehepaar im November 2013 an den bündnisgrünen Stadt- und Ortschaftsrat Günter Seifermann wendete, schien der durch den Gasversorger Badenova geplante Gasdruckregler bezüglich des geplanten Standortes unmittelbar neben dem Wohnhaus an der Ecke Römerwall / Steinweg in Steinbach bereits zementiert zu sein. Erste Arbeiten waren bereits begonnen und weitere schon beauftragt. Es dauerte zwar drei Monate, bis dann ein für alle Beteiligten befriedigender Kompromiss in Form eines geänderten Standortes ca. 100 Meter nördlich weitab von Wohnhäusern gefunden wurde:

Von: Günter Seifermann
Gesendet: Freitag, 22. November 2013 09:18
An: Maurer Thomas (Kommunalmanager Badenova)
Betreff: Brief an Bgm.Hirth wg.Gasdruckregler Steinweg-Römerwall

Sehr geehrter Herr Maurer,   gerne erinnere ich mich an Ihre überzeugende Information über Ihr Unternehmen und das vorhandene Gasnetz im Rebland-Ortschaftsrat Anfang März 2013, die auf meinen Antrag damals erfolgte.

Nun habe ich gerade Herrn Bürgermeister Hirth ein Problem vor Ort geschildert und um seine Vermittlung gebeten. Es wäre schön, wenn auch Sie nach Kenntnis des Vorgangs hier vermittelnd tätig werden könnten. Falls Sie nicht selbst zuständig sind, sprechen Sie bitte mit dem dafür Verantwortlichen Ihres Unternehmens.  Ziel sollte sein, hier einen Ausgleich zwischen Badenova und betroffenen Anwohnern zu finden.

Im Voraus besten Dank für Ihre Bemühungen.

Mit freundlichem Gruß

Günter Seifermann     Stadt- und Ortschaftsrat B90/Die GRÜNEN      Baden-Baden-Steinbach

Anlage pdf  (Brief an Bgm.Hirth)

geplanter Standort unmittelbar beim Wohnhaus der Familie Bauer:

Von: Maurer Thomas
Gesendet: Freitag, 22. November 2013 09:43
An: Günter Seifermann
Betreff: AW: Brief an Bgm.Hirth wg.Gasdruckregler Steinweg-Römerwall

Sehr geehrter Herr Seifermann,   ich werde da gerne vermittelnd tätig. Herzlichen Dank für Ihre Info an mich.

Mit freundlichen Grüßen

Thomas Maurer    Kommunalmanagement   badenova AG & Co. KG    Tullastr. 61       79108 Freiburg

From: Löffler Thomas     Sent:  Thursday, November 21, 2013 5:14 PM               To:  Familie Bauer, Steinbach                                  Gasdruckregelanlage in Steinbach

 Guten Tag Frau Bauer,  herzlichen Dank nochmal für das freundliche Gespräch bei Ihnen vor Ort.

Inwieweit die neue Anlage Geräusche macht kann ich Ihnen zum jetzigen Zeitpunkt nicht sagen. Die gesamte Anlage ist aber mit  geräuschdämmenden Material ausgekleidet, welches die Fließgeräusche weitgehend minimiert. Gerne können Sie sich die alte Anlage in der Straße Römerwall einmal „anhören“. Sie befindet sich neben dem Haus Nr. 10 und ist nicht gedämmt. Jetzt wo die Temperaturen etwas niederer sind ist der Gasdurchfluss höher und die Geräusche entsprechend lauter. Im Sommer wo nicht mehr geheizt wird ist der Durchfluss nicht mehr so hoch und die Geräuschentwicklung entsprechend geringer.  Bezüglich dem Baufortschritt und die Auswahl des Standortes der Gasdruckregelanlage wird sich unser Projektleiter Herr Biehl mit Ihnen ab nächster Woche in Verbindung Setzen und Ihre Fragen gerne beantworten.

Mit freundlichen Grüßen          Thomas Löffler         Netzmeister        badenova AG & Co. KG

——————————————————

Von: Maurer Thomas
Gesendet: Montag, 25. November 2013 10:33
An: Günter Seifermann
Betreff: AW: Brief an Bgm.Hirth wg.Gasdruckregler Steinweg-Römerwall

Sehr geehrter Herr Seifermann,  ich habe nun etwas recherchiert. Heute findet ein Vorort-Termin zwischen badenova, der Stadt Baden-Baden und den Anwohnern statt.  Der Standort wurde badenova von der Stadt vorgeschlagen.   Allerdings verursachen Gasdruckreglerstationen keine Geräusche. Dies sollte als Argument nicht herangezogen werde.

Mit freundlichen Grüßen             Thomas Maurer        Kommunalmanagement      badenova AG & Co. KG         79108 Freiburg

Von: Günter Seifermann
Gesendet: Montag, 25. November 2013 10:58
An: ‚Maurer Thomas‘
Betreff: Brief an Bgm.Hirth wg.Gasdruckregler Steinweg-Römerwall

Sehr geehrter Herr Maurer,   vielen Dank für Ihre heutige Antwort und die Mitteilung, dass heute ein Vorort-Termin mit den Anwohnern stattfindet. Auch überrascht, dass der Gasdruckregler-Standort von der Stadt Baden-Baden vorgeschlagen wurde, ohne mit den direkt Betroffenen vorher zu sprechen. Leider sagt auch die nachstehende Mail Ihres Unternehmens an die Anwohner bezüglich der „keine Geräusche verursachenden Gasdruckreglerstationen“ etwas anderes.  Sicher kann dies jedoch alles noch abgeklärt und eine faire Lösung für die Familie Bauer gefunden werden.

Mit freundlichem Gruß

Günter Seifermann      Stadt- und Ortschaftsrat B90/Die GRÜNEN         Baden-Baden-Steinbach

—–Ursprüngliche Nachricht—–

Von: Hans Ullrich
Gesendet: Mittwoch, 11. Dezember 2013 09:21
An: Günter Seifermann
Betreff: Antwort: Brief an Bgm.Hirth Nachfrage wg.Gasdruckregler Steinweg-Römerwall

Sehr geehrter Herr Seifermann,   vielen Dank für Ihre Mail.   Bereits am 29.11.2013 habe ich in einem Gespräch mit Herrn Bauer erklärt, dass nach dem Vor-Ort-Termin geklärt wurde, dass der Gasdruckregler in Richtung B3 versetzt wird. Nach Rücksprache mit dem Fachgebiet Liegenschaften hat zwischenzeitlich die Badenova auch einen Antrag wegen der Inanspruchnahme der städt. Fläche, auf der die Gasdruckregelanlage aufgestellt werden soll, gestellt. Probleme werden von dort nicht gesehen. Nach meinem Kenntnisstand wird von Seiten der BSU noch geprüft, in welcher Entfernung von der B3 der Gasdruckregler aufgestellt werden darf.  Ich gehe davon aus, dass somit die Angelegenheit für alle Beteiligte zu einem befriedigenden Ergebnis geführt wurde.             Mit freundlichen Grüßen

Hans Ullrich      Stadtverwaltung Baden-Baden       Leiter FB Planen und Bauen

Von: Günter Seifermann
Gesendet: Mittwoch, 11. Dezember 2013 13:14
An: Ullrich Hans
Betreff: Brief an Bgm.Hirth Nachfrage wg.Gasdruckregler Steinweg-Römerwall

Sehr geehrter Herr Ullrich,   vielen Dank für Ihre heutige Antwort. Wie Sie der Ablaufschilderung von Fam. Bauer entnehmen konnten, hat man dort seit dem letzten Telefonat mit Ihnen (29.11.) bis heute nichts mehr gehört. Es sollte deshalb nicht der Eindruck entstehen, „für alle Beteiligte sei bereits ein befriedigendes Ergebnis erzielt worden“. Was die Familie Bauer betrifft, erscheinen die vorgebrachten Einwände und Sorgen bis heute absolut unbefriedigend und gegen die Anwohnerinteressen gelöst. Bitte sorgen Sie von Seiten der Stadt auch dafür, dass nicht nur die Entfernung des Gasdruckreglers zur B3, sondern auch zum unmittelbar benachbarten Wohnhaus der Bauers einer kritischen Überprüfung bezüglich der offenkundig nicht ausbleibenden Geräuschbeeinträchtigungen erfolgt.

Mit freundlichem Gruß

Günter Seifermann       Stadt- und Ortschaftsrat B90/Die GRÜNEN     Baden-Baden-Steinbach

Von: Frank Bauer
Gesendet: Mittwoch, 11. Dezember 2013 19:15
An: Günter Seifermann
Betreff: Gasdruckregler Steinweg-Römerwall

Hallo Herr Seifermann,   bis zu dem Ortstermin mit den Herren Biel, Löffler und Franz war der zur B3 in geänderte Standort eine noch tragbare Lösung, wenn auch für uns nicht zufriedenstellend. Allerdings war das Betriebsgeräusch unserer Meinung nach heruntergespielt worden. Herr Biel machte damals wie in unserer Mitschrift beschrieben den Vorschlag vom Probehören an der mobilen Anlage.

Die Geräuschentwicklung schon an dieser mobilen Anlage ist nun höher als in dem Gespräch am Ortstermin vermuten ließ. Vor allem ist ein schlafstörendes Pfeif- oder Summgeräusch zu hören, je nach Windrichtung stärker. Je tiefer die Temperatur desto lauter. Die Anlage steht prinzipiell unter unserem Schlafzimmerfenster.

Unsere Bedenken sind, dass dieses Pfeif- oder Summgeräusch durch eine in diesen Anlagen mögliche Geräuschdämmung nicht so reduziert wird, dass eine Geräuschbelästigung der Anlage ausbleibt.  Lt. Info von H. Biel am Ortstermin wurde auf unsere Anfrage, warum die Leitungen gewechselt werden, erklärt, dass die vorhandenen Rohre alt und marode seien und deshalb ausgetauscht werden müssen. Bleibt die Frage, warum die Leitung nur bis vor unser Haus ausgetauscht werden muss und nicht bis zur Brücke erneuert wurden.   Geplant war anscheinend bei Beginn der Arbeiten die Fernleitung parallel zur B3 in nördlicher Richtung bis zur Brücke zu erneuern und die Niederdruckleitung entlang des “Römerwalls” bis zur Brücke zu legen. Mit Druckregelanlage im entsprechenden Bereich.  Auch dies wurde am Ortstermin wie in unserer Mitschrift von uns angesprochen, jedoch ohne Resonanz.

mit freundlichen Grüßen                  Eheleute Bauer

Von: Maurer Thomas (Badenova)
Gesendet: Freitag, 13. Dezember 2013 12:40
An: Günter Seifermann
Betreff: AW: Brief an Bgm.Hirth Nachfrage wg.Gasdruckregler Steinweg-Römerwall

Sehr geehrter Herr Seifermann,   herzlichen Dank für Ihre Informationen. Ich habe nochmals intern mich erkundigt. Tatsächlich ist die Geräuschentwicklung der derzeitig installierten „Notstation“ lauter wie die dann installierte Gasdruckregelanlage. Was den Standort die Anlage betrifft, sind wir grundsätzlich offen, können aber auch keinen direkten Einfluss darauf nehmen. D.h. den Standort bekommen wir von der Stadt zugewiesen.    Bezüglich der Übergangslösung „Notstation“ und deren Geräuschemissionen bitten wir bis zum Bau und Inbetriebnahme der neuen Station (I. Quartal 2014) um Verständnis und Nachsicht.     Ich stehe Ihnen aber gern weiter zur Verfügung.   Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und eine guten Rutsch ins neue Jahr.

Mit freundlichen Grüßen         Thomas Maurer      Kommunalmanagement         badenova AG & Co. KG           79108 Freiburg

Von: Günter Seifermann
Gesendet: Freitag, 13. Dezember 2013 13:19
An: Ullrich Hans
Betreff: AW: Brief an Bgm.Hirth Nachfrage wg.Gasdruckregler Steinweg-Römerwall

Sehr geehrter Herr Ullrich,  bezugnehmend auf unsere gestrige kurze Unterhaltung muss ich Sie darauf hinweisen, dass nun die unzweideutige Aussage von Badenova vorliegt, nach der „Badenova keinen direkten Einfluss auf den Standort hat, weil dieser von der Stadt zugewiesen wurde“. Ich ersuche Sie nochmals dringend, hier die Bürgerinteressen, insbesondere die der Familie Bauer“ nicht zu vernachlässigen.   Schönes Wochenende wünscht

Ihr      Günter Seifermann        Stadt- und Ortschaftsrat B90/Die GRÜNEN      Baden-Baden-Steinbach

Von: Eheleute Bauer
Gesendet: Sonntag, 15. Dezember 2013 20:20
An: Günter Seifermann
Betreff: Re: Brief an Bgm.Hirth Nachfrage wg.Gasdruckregler Steinweg-Römerwall

Hallo Herr Seifermann, auch wenn Herr Ullrich in seiner Nachricht vom 11.12.2013 davon ausgeht dass “die Angelegenheit für alle Beteiligte zu einem befriedigenden Ergebnis geführt wurde”, ist das für uns ganz sicher nicht der Fall. Beim Ortstermin wurde der Geräuschpegel unserer Meinung nach auf ein Minimum heruntergespielt.  Wie schon berichtet erzeugt die derzeit installierte “Notstation” zum Fließgeräusch zusätzlich ein die Nachtruhe störendes Pfeif- oder Summgeräusch, welches nachts bei geschlossenem Fenster hörbar ist. Die Nachtruhe wird gestört. Laut der von Herrn Maurer gemachten Aussage, “Tatsächlich ist die Geräuschentwicklung der derzeitig installierten „Notstation“ lauter wie die dann installierte Gasdruckregelanlage”, ist den Verantwortlichen offenbar bewusst, dass die endgültige Anlage nicht geräuschlos sein wird. Ein Versetzen in Richtung B3 wird hier nicht die gewünschte Ruhe bringen.  Trotz dem Wissen der Geräuschbelästigung sucht man sich einen Standort mit einem minimalen Abstand zur Wohnbebauung. Wenn man im Umkreis des geplanten Standortes (einschließlich der Versetzung in Richtung B3 anschaut), muss man hier wohl von grobem Vorsatz ausgehen.  Die Gesundheit der Bürger interessiert die Verantwortlichen wohl nicht, hier zählen wohl andere Interessen. Trotz der Bedenken welche am 10.12.2013 an die Verantwortlichen herangetragen wurden werden hier am Standort Tatsachen geschaffen und eifrig weitergearbeitet.  Seit Betrieb der Anlage war bisher die Nachtruhe übrigens schon mehrfach gestört. Hier bittet Herr Maurer um Verständnis was die Geräuschemissionen der derzeitigen “Notstation” angeht, um was bitten die Verantwortlichen, wenn die Geräuschbelästigung durch den Dauerstörer weiterbesteht, wenn auch etwas reduziert?  Hätte man bei der Planung einen geeigneten Standort gesucht, müsste man heute nicht um Verständnis bitten. Auch wenn die geforderten Grenzwerte vielleicht heute eingehalten werden können, wie sieht das denn in ein paar Jahren aus, wenn der Gasverbrauch steigt? Wen von den Verantwortlichen interessiert die dann noch höher steigende Geräuschbelästigung?

Wir möchten die Verantwortlichen bitten, die derzeitigen Arbeiten am momentanen Standort sofort zu beenden und einen Standort für diese Anlage zu suchen, welche uns die Freunde an unserem derzeitigen Wohnort nicht beeinträchtigt und vor allem die in den letzten Wochen verlorengegangene Freude am Wohnen in unserem Haus und Garten wiederbringt.

mit freundlichen Grüßen         Eheleute Bauer

Von: Günter Seifermann
Gesendet: Montag, 16. Dezember 2013 10:47
An: Gerstner,Wolfgang OB (E-Mail)
Betreff: Familie Bauer aus Steinbach erbittet kurzfristigen Gesprächstermin bei Herrn OB Gerstner
Wichtigkeit: Hoch

Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Gerstner,  die Eheleute Bauer aus Steinbach haben bei mir angefragt, ob es möglich wäre, bei Ihnen einen kurzfristigen Gesprächstermin zu bekommen. Es handelt sich um eine Angelegenheit, bei der die Bauers nach meinem Eindruck „den Schwarzen Peter gezogen haben“, weil sich Badenova und Stadtverwaltung hier gegenseitig die Verantwortlichkeit zuschieben. Nachstehend und als pdf-Anlagen bisherige Korrespondenz zu Ihrer Information. Ich bitte Sie, der Familie Bauer einen kurzfristigen Gesprächstermin bei Ihnen zu gewähren und danke im Voraus für Ihr Verständnis.    Kontakt:   N.N. Telefon …..

Mit freundlichem Gruß       Günter Seifermann     Stadt- und Ortschaftsrat B90/Die GRÜNEN             Baden-Baden-Steinbach

—–Ursprüngliche Nachricht—–
Von: Hans Ullrich
Gesendet: Montag, 16. Dezember 2013 10:49
An: Günter Seifermann
Betreff: Gasdruckregler Steinweg-Römerwall

Sehr geehrter Herr Seifermann,                 nach Rücksprache mit der BADENOVA und den beteiligten städt. Dienststellen, wird die Reglerstation im 1. Quartal 2014 umgesetzt und zwar Richtung B 3 alt. Nach meinem Kenntnisstand erteilt die zuständige Dienststelle eine Ausnahme vom vorgeschriebenen Straßenabstand, so dass diese Station näher an die B3 alt gestellt werden kann. Die passiven Verkehrsmaßnahmen (evtl. Leitplanken etc.) werden vom Tiefbauamt durchgeführt. Nach Aussage der BADENOVA ist diese Station leiser als die derzeitige mobile Anlage.Somit sollte das „Problem“ der Fam. Bauer erledigt sein.

Mit freundlichen Grüßen        Hans Ullrich        Stadtverwaltung Baden-Baden         Leiter des Fachbereichs Planen und Bauen

Von: Günter Seifermann
Gesendet: Montag, 16. Dezember 2013 10:57
An: ‚Hans Ullrich‘
Betreff: AW: Gasdruckregler Steinweg-Römerwall

Sehr geehrter Herr Ullrich,  gerade habe ich die Bitte der Familie Bauer um einen Gesprächstermin bei Herrn OB Gerstner an diesen gemailt. Auch eine ergänzende Nachricht ging soeben an Sie per Mail. Inzwischen konnten die Bauers sich auch ein Bild machen über die Geräuschbelästigungen einer derartigen Anlage; diese steht neben der Karcher-Kreuzung in Steinbach und deren Geräusche sind im Umkreis von 30 Meter vernehmbar.

 Mit freundlichem Gruß       Günter Seifermann         Stadt- und Ortschaftsrat B90/Die GRÜNEN        Baden-Baden-Steinbach

Von: Günter Seifermann
Gesendet: Mittwoch, 15. Januar 2014 14:27
An: Gerstner,Wolfgang OB (E-Mail)
Cc: ‚Maurer Thomas‘
Betreff: Standort Gasdruckregler Steinweg-Römerwall:   Herzlichen Dank für den erreichten Kompromiss

Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Gerstner,  sehr geehrter Herr Maurer,

es freut mich außerordentlich, dass es beim heutigen Vor-Ort-Termin mit Herrn Ortsvorsteher Hildner, Herrn Burgard (FG Liegenschaften), Herrn Biehl (Badenova), Herrn und Frau Bauer und mir zu einem für alle Seiten zufriedenstellenden Kompromiss bezüglich des Standortes für den Gasdruckregler gekommen ist.

 Wie in meiner ersten Mail vom 22.11.13 gewünscht, wurde damit ein Ausgleich zwischen Badenova und den betroffenen Anwohnern gefunden. Der nun vereinbarte neue Standort liegt mit großem Abstand nördlich des Bauer-Grundstücks auf städtischem Boden. Badenova verlegt von diesem neuen Standort eine Niederdruckleitung bis zur Einmündung Römerwall/Steinweg.

Hierfür möchte ich mich bei allen Beteiligten von Badenova, Stadt- und Ortsverwaltung recht herzlich bedanken.                                                     

Mit freundlichem Gruß    

Günter Seifermann     Stadt- und Ortschaftsrat B90/Die GRÜNEN      Baden-Baden-Steinbach

 Jetzt erreichter Standort;  – weit entfernt von der Wohnbebauung !